вторник, 13 апреля 2010 г.

О глицинии и клане Фудзивара


Мы называем эти цветы глициния (от греч. γλυκός — сладкий) или вистерия (лат. Wistéria), японцы - фудзи (藤). Это крупные красивоцветущие листопадные лианы, ценящиеся за обильное и продолжительное цветение и свежую темно-зеленую листву. Душистые цветки их, белые, голубые, фиолетовые или пурпурные, похожи на мотыльков. Собранные в крупные висячие кисти, они чрезвычайно эффектно смотрятся на фоне густой зелени листвы. Душистые гроздья сиреневой глицинии напоминают нашу белую акацию, наши весенние южные улицы и все хорошее, что с этим связано. Только глициния еще крупнее, еще ароматнее. Это субтропическое растение из семейства бобовых родственник сои, оно широко распространено в Японии.



Японская глициния очень красива. Она широко используется в ландшафтном дизайне. Японцы считают, что сад не совершенен, если в нем нет хотя бы одной глицинии. В восточном гороскопе символом Тигра является цветущая глициния (элемент Инь, символика: Красота).





Цветущая глициния.
Неизвестный автор © George C. Baxley

В Японии растет несколько видов глицинии. Самая распространенная - вистерии обильноцветущая (Wisteria floribunda) высотой до 15—18 метров, с поникающими ветвями-лианами и листьями длиной до 30 см. Цветёт весной в конце марта, образуя фиолетовые душистые цветки, собранные в нависшие кисти. Вистерия прекрасная (Wisteria venusta) - лиана высотой более 10 метров с опушенными побегами. Листочки длиной до 10 см, с обеих сторон шелковисто-опушенные. Цветки белые, образуют висячие кисти длиной до 20 см. Вистерия японская (Wisteria japonica) - лиана. Листья голые, блестяще-зеленые длиной до 6 см и шириной 2-2,5 см. Цветки белые, длиной 1 -1,3 см.


fuji ( wisteria ) mon

Цветок вистерия нашел широкое применение в японской геральдике. Глициния является одним из десяти самых известных японских камонов. Пурпурного цвета глицинии цветут висячими кистями в начале весны, соответствующий камон представляет красоту и элегантность. Глициния мон (Fuji mon) напрямую связан с кланом Фудзивара, самым мощным и процветающим из всех японских дворянских семей.


maru ni sagari-fuji sagari-fuji

Моны с изображением глицинии имеют много разновидностей.


Накатоми-но Камако

Клан Фудзивара (藤原氏) был могущественным семейством регентов в Японии периода Хэйан (794–1185) , камоном рода была глициния. Основателем клана был Накатоми-но Камако, происходивший из клана синтоистских жрецов, но впоследствии принявший буддизм. В 645 году он организовал заговор против Сога-но Ирука, всесильного правителя, полностью подчинившего себе императорский дом. В заговор был вовлечен принц Нака-но Оэ (中大兄皇子), сын покойного императора Дзёмэй и правящей императрицы Когёку, которой удалось занять трон вопреки стремлению Ируки посадить на него другого сына императора, своего двоюродного брата.


Фудзивара-но Каматари

После успешного переворота императором стал старший брат Нака-но Оэ, а сам он стал наследным принцем (ему было только 20 лет). Была изменена структура государственного управления. Титул ооми был упразднен, вторым лицом в государстве стал наследный принц, а третьим - утицуоми, советник императора и наследного принца. Им стал Камако, который вместе с титулом получил и новое имя - Фудзивара-но Каматари. Фудзивара по-японски - "Поле глициний".

Клан Фудзивара — старейший и известнейший придворный клан (Фудзивараси), обладавший огромным политическим влиянием и властью. Его влияние при дворе в тот период было абсолютным, а вклад в развитие японской культуры так велик, что это время и следующие три столетия иногда называют эпохой Фудзивара.


Император Тэндзи

Период после переворота и восхождения на престол Наканооэ под именем император Тэндзи (天智天皇) в 662 году ознаменован был рядом крупных политических реформ, получивших название реформы Тайка. Тайка (большие перемены) - девиз правления императора, также впервые введеный в обиход по китайскому образцу. Фудзивара доминировали в японской политике в течение всего периода Хэйан. В дальнейшем их влияние оставалось также значительным.

Клан Фудзивара дал стране много выдающихся людей. Знаменитый Ода Нобунага был женат на племяннице Фудзивара. Император Хирохито и многие наследные принцы женились на девушках из этого рода. Среди потомков клана - премьер-министры Японии Фумимаро Коноэ и Морихиро Хосокава.




понедельник, 12 апреля 2010 г.

Песнь о Сайкаку




* * *

Развратная Сайкаку держала крестьянского мальчишку
который часами лизал ей то место где сходятся ноги
но вырос мальчишка и не уместиться ему под полою её кимоно

Муж Сайкаку был воин; из усмиренной Кореи
Он жене привозил много детей для забавы
Но однажды он не привез ничего и сам не приехал

Корейские дети лежат в уютных могилках
Семеро в каждой, но как то требует Синто
девочки вместе и мальчики вместе, а не вперемежку

Сайкаку вдова но еше молода и пригожа
В усадьбе опрятно старанием множества слуг
Воском себе затыкают уши когда дети громко визжат

Молодой Хироши в красивом хитоне сидит привалившись к березке
Палки сухие он трет зелый день, пытаясь зажечь папиросу; злые враги между тем
Сожгли уже хату родную, мог бы и там прикурить, Прометей бестолковый.

Весна, погорельцу Хироши деньги нужны позарез
Долго крепился он, жил по чужим, как жизнь обустроить ?
Сегодня плохое число, он идет к этой ведьме Сайкаку

Славный домик отстроил Хироши, циновки, тюфяк уложил
Только вот плачет невеста, Хироши не может ...
Как начнет целовать, вспоминает Сайкаку

В детстве Сайкаку лишилась невинности рано
Старый скрипач-импотент из Киото
Её дефлорировал пиццикато

Ароматен запах пота у Миноси под мышками
Я ее раздел на циновке в прохладном саду
Вся Миноси покрыта смешными пупырышками

Сегодня выпал густой снег, всем девкам Сайкаку велела плясать
Мы ведем на балконе неторопливую беседу, смакуя горячий сакэ
Внизу, на заснеженной лужайке, прыгают голые служанки

Сайкаку еще при муже купила Миноси у крестьянской семьи
Рисом платила, по весу, справедливый расчет, девочка была крепенькая
И весила четырежды двадцать фунтов, в рубашке, босая

Купив девочку мужу в забаву, намучилась с ней Сайкаку, когда осталась вдовой
У мужа ведь были другие вкусы и девочка совсем неумеха
После двенадцати лет их трудно учить новым трюкам

Сайкаку строго блюдет чистоту и всех ее девок
Трет ежедневно люфой старый банщик.
Свой труд он не любит; в детстве яйца ему отдавила лошадь

Сегодня плескался с Миноси в деревянной кадке со свежайшей водой
Вода замутнилась; как же так ? Нерадивый банщик ?
Строгая Сайкаку велела ему выпить всю воду

У Сайкаку дома несчастье, маленькая Миноси забеременела
Кто этот гад? Молчит уже третий день, привязанная, сидит
Быстро растет бамбук; уж ничего она, видимо, не скажет

Вернувшись из Европы, я сходу узнал печальную новость
Но поздно, цветущий бамбук уж пророс и вороны клюют то что было Миноси
Оставь меня, Сайкаку, сегодня ты меня не развеешь, это был мой ребенок

Старый банщик новую девушку досуха вытрет, оденет в цветастый кимоно
К Сайкаку, развратной вдове, отведет он бедняжку
Завтра люфой отмоет ее он от крови и кала и снова досуха вытрет

Я очень хороший работник, сам Сёгун меня из Киото послал
разобраться в анонимном доносе на вдовицу Сайкаку
велев сличить почерка, я быстро нашел кто автор: мальчишка Кобэ

Каллиграфически, черной тушью, мальчишка Кобэ объяснение пишет
На пергаменте из собственной кожи; которую снял с него банщик острым ножом
Как я и предвидел, мальчишка признался что все было враки. Вот сорванец!

Миноси сама уселась на росток бамбука
Kогда тот вырос, Миноси громко кричала от радости,
A потом перестала кричать: бамбук вылез изо рта и мешал

Справедлива Сайкаку, свой гнев умерив, она допустила мать проказника Кобэ
Обслуживать нас за столом; сестру же его повезу я в подарок великому Сёгуну.
Юная Иацу жемчужина несверлёная, её пупок вмещает унцию орехового масла

Сайкаку лютует, жизнь её безотрадна, Томоко вдвоём с Кацуо
Вчера ей пипку натерли шершавыми своими языками
Но безрезультатно, хоть вой. Неужели Сайкаку фригидна?

Сайкаку ликует, даже Кацуо с Томоко велела снять с крюка и развязать!
Только я довожу Сайкаку до оргазма; но как же ей быть
Когда я уеду домой в Персию?

Сраное суши; Сайкаку велела посадить повара на кол
смешно дрыгал ногами
пока не затих

Сегодня четверг и юный Тодоси дежурный
Утренний кал у хозяйки, развратной Сайкаку
Теплый, пахучий, прямо из зада глотает

Скиф-гэйджин вздыхает
Красива гора Фудзи, особенно издалека
А жопа Сайкаку пахнет плохо, особенно вблизи

У Сайкаку месячные
Кровавое воскресенье
Скиф румяный как вампир


* * *


© Clittary Hilton

воскресенье, 11 апреля 2010 г.

Тайко

Taiko - это японские барабаны и одна из разновидностей ударной музыки. Дословно тайко переводится как большой пузатый барабан, который издает звуки, похожие на раскаты грома и нежное журчание ручейка одновременно. К тайко относятся - барабаны под названием шакуааши и кото - инструмент, напоминающий 13-струнную арфу. История барабанов тайко насчитывает более 2 тыс. лет. Фейерверки ханаби, использующиеся в шоу, изготавливаются по старинным японским рецептам, которым более 400 лет. Игра на тайко сопровождала традиционные танцы, праздники, театральные представления, ритуалы двух основных религий Японии - синтоизма и буддизма. Я уже писал на эту тему, вот ссылки - Группа барабанщиков "Ва-он", Taiko, американская группа, играющий японскую этническую музыку в стиле тайко - SHIN3. Японские барабанщики известны далеко за пределами Японии, они часто гастролируют по миру. В Москве только за последнее время были знаменитые японские группы "Yamato" и "Taikoza". Сочетание древних музыкальных традиций и современных художественных форм, использование барабанов, редких ударных инструментов создают необыкновенное этническое шоу. Во многих городах и странах, которые посещают японские артисты, они встречаются с местными любителями японской музыки и проводят мастер-классы игры на тайко.













Голые тайко-барабанщицы

Japanese Tattoo


Если ты хочешь выглядеть как настоящий якудза, то надо обязательно заглянуть сюда. Рисунки подобрать можно здесь, а вот сломать один палец надо будет в другом месте. Зато, если попадешь в Японию, тебя будут уважать. Единственное неудобство - не пустят в онсен. Но ты будешь выглядеть круто, и это все окупает.















Грезы о Японии





Луна в капле росы


Об этом художнике у меня уже был пост, смотри здесь - Арт страница. Сергей Гришунов. А сегодня Сергей рассказал о своей выставке в Японии - Луна в капле росы. Новая стoличная галерея Rinko-gallery-Tokyo в качестве своего первого экспонента избрала Сергей Гришунова и его неожиданную для многих компьютерную графику. Произведения, представленные в Токио 10 апреля 2010 года в рамках экспо-акции "Луна в капле росы" впечатлили зрителей. Композиции оказались не просто выполненными с помощью компьютерных программ, но и стилистически перекликались с традиционным искусством Японии. В визуальный ряд экспозиции автор добавил свои стихи, так же напоминающие знаменитую дальневосточную поэзию.