| Posted: 26 Aug 2012 04:36 AM PDT   *** Продеваю руки В рукава разлуки. И невинны слезы Высохнут быть может. А любовь, что в силах Кровь встревожить в жилах К радости твоей Вновь придет, поверь! Все течет, струится Чтобы измениться. В нашем бренном мире Сумерки седые. Подними-ка веки! Высоко на небе Бессловесна и горда Одинокая звезда.
*** Сестер, воспитанных одними Руками матери-природы, Порою, путаясь, зовут: Звездой — цветок небес Цветком — звезду Вселенной.
Пусть друг от друга далеко Однако, аромат их одинаков звезда...цветок... И очень просто посылают Как только вечер наступает Улыбки и манящее сиянье цветок...звезда... А если на заре белеют облака, То вянет наш цветок небес. О, глянь! Всего одна лишь капля белая росы Становится слезой...звезды. *** Сердца ударам моим, Капля стрехи, ответь Рифмой досель неизвестной! Выйдя из темной утробы Вселенную нашу скрывающей, Вернулась, оставшись непознанной Песчинкою в мире невзгод. Или же тягостна Вечностью Была спасена, чтобы в небо Вернуться опять. Ты ль слеза та признательности Сатане?! *** Меркнет солнце одно, Появляются солнц мириады когда... Кроются тени, что близки и мелки, Выходят все тени далеки когда... Бури великого Духа Летают над извечным морем когда... Лев — царь пустыни — стряхнув С шерсти росу, глаз откроет когда... Волны смиряя, что в сердце, Зорьку заждется мудрейший когда... И мириады видений Поэта окружат, летая, когда... Ночь — этот таинства дух! Словом тебя восхваляю! *** © Дои Бансуй (1871-1952)
Маки Хаку Японский художник Маки Хаку (Maki Haku, 1924 - 2000) родился в префектуре Ибараки, Япония. В 1945 году жизнь будущего художника едва не оборвалась, он служил в специальной эскадрильи пилотов камикадзе. Но капитуляции Японии спасла ему жизнь, и Маки Хаку стал учителем в средней школе. Позже он становится одним из художников Сосаку Ханга (Sosaku Hanga), одного из направлений в японском искусстве. У Маки Хаку не было формального обучения искусству, но он руководствовался творчеством Онти Косиро ( Onchi Koshiro, 1891-1955), одного из ведущих мастеров Сосаку Ханга. Это было искусство периода вестернизации Японии, когда часть японских художников приняли концепцию западного идеала искусства. Мастера не только сами рисовали, но и вырезали изображения на дереве и сами их печатали. Художникам этого движения трудно было получить общественное признание и популярность, да и на Западе их мало кто знал. Строго говоря, эта гравюра не является преемницей более старой гравюры на дереве укиё-э, они различаются по стилю, сюжетам и способам создания. Маки Хаку дебютировал на Токийской Международной Биеннале в 1957 и 1960 годах. Он стал самым известным художником за счет абстрактно-каллиграфических отпечатков. Его работы ярки, символичны и безмятежны, в некоторые проекты интегрированы всплески цвета. Маки Хаку стал знаменитым с помощью старых китайских и японских иероглифов кандзи и переработки их в абстрактные композиции архаических вида. Позднее художник выбрал хурму и керамику, они были любимыми предметами его работ. Отпечатки художника пользуются большим спросом среди коллекционеров по всему миру, в основном из США. Выставки работ были в Сан-Франциско, Монреале и Нью-Йорке.    Пауль Клее (Paul Klee), Starker Traum (A Vivid Dream), 1929 год Мы очень плохо знаем японский авангард, а между тем некоторые работы Маки Хаку созвучны картинам немца Пауля Клее (Paul Klee). Выше - картина Пауля Клее "Яркий сон" (Starker Traum, A Vivid Dream) из Художественного музея имени японского сюрреалиста Сейджи Того (Seiji Togo Memorial Yasuda Kasai Museum of Art) в Токио, написана она в 1929 году. Пауль Клее был собутыльником Василия Кандинского и Алексея фон Явленского, это один из моих любимых художников и одна из крупнейших фигур европейского авангарда.               
|
| Posted: 25 Aug 2012 11:41 PM PDT   *** Хризантемы в полях Уже говорят: забудьте Жаркие дни гвоздик! © Басё *** Аромат хризантем... В капищах древней Нары Тёмные статуи будд.
© Басё *** Белая хризантема - вот ножницы перед ней замерли на мгновенье... © Бусон
*** Как тает иней, павший на цветы Той хризантемы, что растет у дома Где я живу, Так, жизнь, растаешь ты, © Ки-Но Томонори *** Домик в уединенье. Луна... Хризантемы... Впридачу к ним Клочок небольшого поля. © Басё *** Есть особая прелесть В этих, бурей измятых, Сломанных хризантемах. © Басё *** И осенью хочется жить Этой бабочке: пьет торопливо С хризантемы росу. © Басё *** Лампу зажгли в потемках... Вдруг потеряли свой цвет Желтые хризантемы. © Бусон *** Любитель цветов! Ты стал неприметно Рабом хризантем. © Бусон *** Хижина трезвенника! Что толку, что рядом цветут Хризантемы? © Исса *** Воцарилось молчанье Между гостями, хозяином И белой хризантемой. © Рёта *** Не проронят ни слова - и хозин безмолвен, и гость, и белая хризантема... © Рёта *** Видели всё на свете Мои глаза - и вернулись К вам, белые хризантемы. © Иссё *** Пущусь наугад! Будет удача, не будет... Первый иней лёг, И брожу я, завороженный, Там, где белые хризантемы. © Отикоти Мицунэ *** Сама белизна - Росою облитые Белые хризантемы! Гляжу и понять не могу: Может быть, первый иней? © Идзуми Сикибу *** 
Осенние хризантемы Примет осенней Японии много, для многих это желтизна дерева гинкго и красный багрянец клена момидзи. Но в первую очередь сентябрь у японцев ассоциируется с главным цветком в Стране восходящего солнца - кику (kiku), так японцы называют хризантему. Кику не просто любят, ей поклоняются. Издревле, когда зацветали хризантемы, японцы украшали ими дома, а знать каталась на хризантемовых лодках. О хризантемах писали стихи, пели песни, ради них устраивали поэтические состязания. На длинных бумажных полосах тушью с особым старанием писали стихотворения знаменитых поэтов и прикрепляли их на деревьях, чтобы ветер разнес славу о красоте хризантем по всему миру. Так было в эпоху Хэйан, многое из этого живо и сегодня - в наши дни в императорском дворце устраивают литературный турнир, где прочитать свое стихотворение может и простой японец и император. Первые плантации хризантем появились в Японии около четырехсот лет назад, а сейчас здесь выращивается несколько тысяч сортов хризантем всевозможных оттенков и размеров - от хризантем, цветущих крошечными цветами, до растений, имеющих грандиозные цветы диаметром больше двадцати сантиметров.  Хризантема у японцев олицетворяет счастье и долголетие, есть поверье, что собранная с хризантемы роса продлевает жизнь. Этот цветок попал на архипелаг с материка из Китая, древние японцы верили, что хризантема обладает магической возможностью продлевать человеку жизнь и обеспечивать ему долголетие. С незапамятных времен в Японии существует Праздник хризантем, который по традиции, пришедшей из Китая, приходится на девятый день девятого месяца и отмечается с начала IX века. В этот день полагалось подниматься на возвышенность, пить рисовое вино с лепестками хризантем и вино, настоянное на кизиле. В Японии существовал ритуал преподнесения в этот день друг другу чашечек сакэ с лепестками хризантем. Этот напиток назывался кикумисакэ, что означает "сакэ для любования хризантемой". Еще был распространён обычай делать настой из цветов, стеблей и листьев хризантемы и добавлять в него рис. Его хранили целый год и пили на следующий год в день Праздника хризантем, его сейчас отмечают 9 сентября. 
В сентябре по всей Японии проходят выставки, расцветают клумбы с хризантемами, во время Праздника хризантем разъезжают украшенные цветами машины, в ресторанах подаются специальные блюда из хризантем. Главной достопримечательностью праздника, собирающей множество туристов со всего света, являются "цветочные куклы". Японские дизайнеры создают из цветов огромные фигуры реальных исторических лиц, героев легенд и персонажей литературных произведений. Каркас куклы делается из бамбука, голова и руки - из папье-маше. Остальное - это хризантемы разных цветов и размеров. Обязательным условием является не только создание кукол, но и оформление сложных композиций, отображающих какие-либо события из истории Японии. Куклы могут размещаться на фоне известных храмов или крепостей, причем иногда, и это неимоверно захватывающее зрелище, композиция выполняется в натуральную величину знаменитых исторических памятников.       
                
|
| You are subscribed to email updates from JapanBlog To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий